Манджу Шри на санскрите и Чжам Пэл на тибетском в переводе на русский означают "Спокойное сияние".
“Спокойное” означает отсутствие неблагого мышления, неблагой кармы, неблагого поведения, неблагого отношения, неблагих действий и страдания. Это свобода от всех плохих качеств.