Сердечная молитва устремления Дхармы мастеров и учеников линии передачи Дзогчен

Намо Буддая!
Намо Дхармая! Намо Сангхая!
Намо Гуру, Дэва, Дакиния!

Для блага всех живых существ,
для истинного счастья всех существ,
для воцарения мира во всем мире,
для сохранения линии передачи Дзогчен,
и особенно для уменьшения моего неблагого мышления, неблагой кармы,
неблагого поведения, неблагого отношения, неблагих действий и страдания,
а также для увеличения моего благого мышления, благой кармы,
благого поведения, благого отношения, благих действий и счастья
я буду с радостью практиковать эту сердечную молитву устремления Дхармы.

Намо любящий коренной Учитель,
пожалуйста, даруй нам свое благословение!
Намо Будды, Дхармы и Сангхи всех направлений,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Гуру трех линий передачи Дзогчен,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Дэвы четырех драгоценных тантр,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Дакини трех священных миров,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Бодхисаттвы всех направлений,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Архаты всех направлений,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Дхармапалы всех направлений,
пожалуйста, даруйте нам свое благословение!
Намо Локапалы всех направлений,
пожалуйста даруйте нам свое благословение!

Да будет здоровье Дзогчен Кхенпо Чога Ринпоче крепким, а жизнь долгой.
Да осуществятся все его устремления, и да будут успешны его деяния Дхармы.
Да будут его ученики обладать средствами и временем для практики Дхармы.
Да будут его ученики усердно изучать, размышлять и медитировать о Дхарме.
Да станут его ученики мастерами Дзогчен и да принесут они благо всем существам.
Да сберегут и распространят его ученики линию передачи Дзогчен во всех вселенных.
Да утвердят мастера и ученики линии передачи Дзогчен мир во всем мире
и да принесут они благо всем существам.

В силу искренности моих благих намерений, неизмеримой силы всех Будд,
святой истины всех Дхарм и безграничных заслуг всех Сангх
да будут скоро исполнены эти добродетельные устремления,
да будут они быстро исполнены,
да будут совершенно исполнены,
да будут исполнены полностью!